Dans le monde constellationniste, l'ennemi n'est pas toujours celui qu'on croit.
Depuis la bataille du Siège, une idée obsède Cassiopée : gagner Hiria, la capitale de Saleria, pour se venger d'Azimech. Contre l'avis de la présidente de la Ligue, elle traverse le portail du Lion avec des rebelles, qui, comme elle, veulent rendre justice à leur peuple et à leurs proches.
Mais très vite, la petite bande guidée par Alioth, le nouvel Oracle Aldebaran, doit se rendre à l'évidence : pour avoir une chance d'accomplir leur dessein avant qu'un cyclone engloutisse l'île mouvante ou qu'Azimech parvienne à traverser le temps, ils devront se séparer. Au risque de ne jamais se retrouver.