Arthur, son grand-père et Maxwell, embarquent à bord du yacht de Carmen, Le Cantor des mers, en compagnie de Zadimus et Joséphine, pour aller secourir Diomède. Leur objectif suivant : retrouver un sous-marin utilisé par les nazis pendant la guerre et coulé depuis longtemps. En effet, le U-Boot 114 renfermerait une grosse quantité d'or mais aussi une arme redoutable qui ne doit absolument pas tomber entre de mauvaises mains... Mais entre les surprises que leur réservent l'océan et l'ancienne assistante de Carmen, en réalité membre de mystérieux services secrets, leur croisière sera des plus mouvementées !