La première édition de ce dictionnaire français-breton, paru en 2012 chez Palantines, comprenait déjà près de 50000 entrées. Cette nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d'après les notes laissées par son auteur au moment de sa disparition, en offre plus de 1000 supplémentaires. Les différentes entrées sont illustrées d'exemples tirés de la littérature classique, du collectage sur le terrain et des travaux de néologie les plus récents. Tous les niveaux de langue sont abordés : classique, familier, figuré, argotique, enfantin, euphémique, etc. Les exemples détaillent l'usage de chaque terme dans une grande variété de domaines.