Ce long monologue a été mis en scène l'été 2010 lors du festival d’Avignon, ouis présenté aux centres Pompidou de Paris et Metz avant une tournée dans toute la France. "Comment, à partir d’une photographie, d’une image (celle qui sert de détonateur, "Sharon in the river" de Nan Goldin), le narrateur d’"Un mage en été" va s’engouffrer dans le passé, le sien et celui du monde proche ou lointain ? Comment ce mage sera alors renvoyé à d’autres images, d’autres MOI, d’autres possibilités infinies et vies accomplies ou non, imaginaires, fantasmées, puisées dans sa propre expérience, les livres, l’histoire et la géographie, les psaumes, la poésie, la musique, la peinture, la vidéo, le cinéma, l’art en particulier et en général ? Comment, en mixant latin, français, anglais, globish, novlangue et onomatopées puis en utilisant les techniques du patchwork, du cut-up et du puzzle, parviendra-t-il au matériau qui lui permettra de jouer, d’assembler, d’éviter l’autobiographie (refus ou impossibilité) ? Comment, par la syncope, l’aphérèse, l’apocope, l’ellipse, la scansion saccadée, la rythmique (mélange de jazz et de rock), Cadiot se débrouille pour nous faire comprendre que ce n’est pas tant l’histoire du narrateur (ou les autres histoires possibles) qui importe ici que la manière d’aller de l’une à l’autre, par le coq-à-l’âne et le coup du lapin ? Comment l’auteur, par la langue et le moi travaillés, continue de creuser autour des mêmes obsessions : l’amour, les saisons, la création, le visuel ou encore le corps ? Comment, ici, le mage de la magie blanche par l’image nage jusqu’aux nuages ?" Christophe Grossi