Chocolat est à l'origine une boisson aztèque. C'est par le biais des Espagnols que ce mot trouve son origine dans la langue française. Depuis la langue aztèque (le nahualt), le mot xocolatl devient chocolate, puis en français chocolat.A noter que le mot tomate semble (quoi de plus français en apparence...) semble avoir suivi le même chemin.