Acteur et témoin estropié de la conquête du nouveau continent, Rodrigue, accompagné d'Ombre, l'indienne qu'il a emmenée avec lui, s'est donné comme noble mission de retrouver le trésor mythique d'Eldorado et de réparer ainsi les malheurs de ce peuple violé par la convoitise de l'Empire. Chirines et Chanfaille, marchands d'illusions et spécialistes des duperies en tous genres, vont, en échange de menus profits, prêter talent et savoir-faire à ce Retable d'Eldorado qui doit dépeindre le monde merveilleux des îles et ses innombrables richesses afin d'attirer les badauds dans l'aventure. Sublimes trésors et massacres à l'infini, le Retable va nous décrire ce Nouveau Monde. Mais les fourberies de Chirines, la puissance de l'Inquisition, l'illusion qui va emporter les personnages dans son tourbillon vont multiplier les rebondissements. Et chacun y va de sa ruse. Au bout, Rodrigue sacrifiera sa vie à son rêve, Chirines et Chanfaille prendront la poudre d'escampette. Ombre, elle, jettera sur nous un dernier regard, avant de tirer le rideau.