La première partie - I am not a sub-culture, rather a gallery of self-portraits with a history walking in circles - raconte la vie de James Carlès tout en remontant aux origines du coupé-décalé, danse populaire d’origine ivoirienne. La deuxième, - On va gâter le coin - , met en lumière la richesse de cette mouvance, véritable melting pot où l’on retrouve des traces de rumba, hip-hop, musiques congolaises et caribéennes et chanson française. Chorégraphiée par James Carlès, elle conjugue le talent de cinq danseurs et d’un vidéaste.En plus de leur thème, ces deux pendants ont en commun leur caractère à la fois festif et revendicatif. Rien d’étonnant à cela car Robyn Orlin et James Carlès partagent avec le coupé-décalé l’amour du divertissement mais aussi celui de l’engagement politique et identitaire."