Entrer dans le monde de Shakespeare, c'est accepter que vole en éclat toute représentation univoque de la vie. Le choix d'Hamlet et de La Nuit des rois s'est alors imposé puisque ces pièces gémellaires, tragédie et comédie, ont été écrites la même année, à un tournant décisif de l'oeuvre, et qu'elles ne cessent, par échos et par renvois, de déployer des jeux de miroirs et des correspondances secrètes. Confronter ces deux chefs-d'oeuvre dans le prisme des multiples réalisations scéniques dont elles ont été l'objet, tel a été l'enjeu.