Le roi de la cour des Miracles a été arrêté ! Pour Arno et Pernelle, la nouvelle a un doux goût de liberté... Mais Nostradamus s'inquiète : Melchior est le seul à connaître les origines de son jeune valet. S'il est condamné, son secret disparaîtra avec lui à jamais... Vite, il faut le faire parler ! Cependant, même les fers aux pieds, un truand reste un truand. Depuis sa sinistre cellule, Melchior leur rit au nez, avant de proposer au médecin et à Arno un bien terrible marché. Qu'ils l'aident d'abord à s'échapper, alors, seulement, il leur révèlera la vérité.