"Une visite « touristique » d’un camp de concentration quelque part en Europe centrale. On embarque pour un voyage dans le temps à l’époque de la Croatie nazie. Un camp de concentration où les fascistes croates adaptent à la « réalité locale » l’idéologie de la race pure (et purifiée. Puis le contexte politique change mais pas forcément les victimes. Et, de nouveau, changement de régime et on revient à la case départ. Une pièce qui s’interroge sur la violence, sur les régimes totalitaires, sur la manipulation faite au nom de Dieu, sur l’histoire qui se répète et s’interprète. Tous les personnages de la pièce ont existé. Comme matériau de base, Snajder s’inspire d’«Un camp de concentration sur la Save», journal tenu par Ilija Jakovljevic au cours de sa captivité dans le camp de concentration Jasenovac. D’ailleurs, le destin de cet intellectuel croate est pour le moins ironique. Membre du Parti Paysan Croate de Vladko Macek (parti politique de droite à orientation nationaliste dont le président est un des signataires d’un pacte avec Hitler en mars 1941), il est arrêté par les oustachis et emprisonné à Stara Gradiska, prison faisant partie du complexe concentrationnaire de Jasenovac. Relâché en 1943, il rejoint la résistance. Soupçonné d’avoir collaboré avec les oustachis, la police secrète de Tito l’arrête en 1948 et il se suicide à Glavnjaca, une prison de sinistre réputation à Belgrade". Résumé de la maison Antopine Vitez