A la suite de son évasion de la prison de Sourcevive, Nayla a trouvé refuge avec Glenn sur une île non répertoriée. Le navigateur-cartographe lui fait alors une révélation impossible à entendre, liée à la disparition de son petit frère Brewen. Trahie par celui qu'elle considérait comme un ami, elle lui demande de la ramener à Brumeroc. Mais sur le chemin du retour, des pirates les attaquent. Dans un rare accès de courage, Glenn parvient à sauver Nayla en la déposant sur un minuscule îlot avant d'être lui-même capturé. Mais ne vient-il pas de condamner la jeune fille par ce geste ? Perdue au milieu des eaux sur un bout de terre si petit qu'elle risque à tout instant de tomber dans le vide, combien de temps Nayla peut-elle espérer survivre ? C'est alors qu'une envoutante mélodie s'élève dans l'azur et qu'une silhouette gigantesque envahit l'horizon...