BREZHONEG : « Setu da gorf, dit-te eo. N'en deus den ebet gwir da douch anezhañ ma n'eo ket mat dit. Te eo mestr pe mestrez da gorf. » Un albom fentus ha gant kalz livioù evit deskiñ d'ar vugale vihan penaos dizoleiñ o lodennoù prevez ha diwall anezho ! Gant ar gemennadenn eeun met diazez-se eo e tigor albom Mai Lan Chapiron. Pedet eo al lenner·ez yaouank da anavezout h·e lodennoù prevez, da envel anezho ha da ziwall anezho. Desket e vez eo dezhi pe dezhañ hag ez eus gwir da lavarout KET !

FRANÇAIS : Un album amusant et coloré pour apprendre aux tout-petits à découvrir leur intimité et à la protéger ! « Voici ton corps, il est à toi. Personne n a le droit de le toucher si tu n es pas d accord. C est toi le chef de ton corps ». C est avec ce message simple, mais essentiel, que s ouvre l album de Mai Lan Chapiron. La jeune lectrice ou le jeune lecteur est invité à identifier ses parties intimes, à les nommer et à les protéger. Elle ou il apprend que son corps lui appartient, et qu elle·il a le droit de dire « NON » !