Un drôle de message passe de bec d'oiseau à oreille de hérisson, pour arriver au petit garçon appelé au lit par son papa… C'est un long soir d'été et de fenêtres ouvertes. Au fond du jardin, Martin parcourt le temps sur le dos d'une fourmi. Papa appelle : « Allez Martin, il est l'heure de se brosser les dents et d'aller se coucher ! » L'arbre se penche vers l'oiseau : « Oiseau, fais passer : Allez Martin, il est l'heure de brosser les bancs et d'aller se moucher ! » L'oiseau vole vers la sauterelle : « Sauterelle, fais passer : Allez Martin, il est l'heure de coiffer les champs et d'aller se loucher ! » et ainsi de suite jusqu'à la coccinelle qui souffle à Martin : « Allez Martin, il est l'heure de déplacer les océans et d'aller s'embarquer ! » Et le fils et le père s'en vont naviguer sur un océan de jardin, dans ce long soir d'été où personne ne pense à refermer les fenêtres.