Une chanson depuis longtemps perdue peut-elle sauver un ami de la mort ? Kamen, qui aspire à être gérant de cinéma, émigre de la Bulgarie vers l'Amérique pour travailler à New York. Son meilleur ami Ivan, frustré, reste derrière à Sofia avec sa petite amie Nina. Une nuit, Ivan apprend que son meilleur ami a eu un grave accident de voiture et se trouve désormais dans le coma. Sans visa américain, Ivan ne peut rejoindre son ami mais décide de filmer le village ou Kamen est né et de rechercher sa grand-mère. Celui-ci se rappelle qu'elle chantait une chanson qui, d'après les légendes bulgares, a le pouvoir de ressusciter les morts.