L'Iran possède des montagnes striées de neige, d'épaisses forêts où rôdent encore des ours et des lynx, des déserts, des bazars... Mais, surtout, l'Iran est riche de récits de fées et de démons, de cafards romantiques et de tisseurs idiots. Il existerait même une légende qui parlerait d'un aigle monstrueux en métal, le Phénix géant... Au cours de ses voyages, Elizabeth Laird a rassemblé énormément de contes. Elle en revisite ici quelques-uns parmi les meilleurs, dans un style inimitable. Shirin Adl, qui a grandi en Iran, restitue toute la verve et la fraîcheur de ces textes grâce à ses illustrations charmantes et pleines de piquant.