1883, au matin de Pâques. Bertha Russell apprend que l'Académie de musique a refusé sa proposition de loge. Elle va alors défier Mme Astor et l'ancien système et s'efforcer non seulement de prendre pied dans la société, mais aussi d'y jouer un rôle de premier plan. Quant à George Russell, il se bat contre un syndicat dans son aciérie de Pittsburgh. A Brook House, Marian tente de trouver sa voie en enseignant clandestinement dans une école de filles, tandis qu'Ada, à la surprise de tous, fait une rencontre amoureuse. A Brooklyn, la famille Scott se remet péniblement d'une révélation choquante et Peggy laisse libre cours à son esprit militant en acceptant de travailler avec T. Thomas Fortune au New York Globe. 8 épisodes.