De toutes les controverses qui accompagnèrent, au long du vingtième siècle, l'émergence du design graphique en tant que discipline, aucune n'a façonné, parallèlement aux bouleversements induits par les pratiques nouvelles des outils numériques dans les modes de conceptions et d'impression, la pratique contemporaine comme la « querelle de la déconstruction ». Entre 1985 et 1995, les communautés anglo-saxonnes font d'un concept philosophique de la pensée poststructuraliste française la pierre de touche d'une réflexion radicale sur l'identité et la place dans le paysage social, économique, culturel et politique du graphisme et de la typographie. Cette anthologie de textes et d'entretiens, choisis pour leur accessibilité, publiés aux États-Unis et en Angleterre, sont traduits pour la première fois. Ils proposent d'explorer la façon dont la French Theory est enrôlée par les designers, les critiques ou les enseignants. Ils y définissent, promeuvent ou réfutent des pratiques graphiques et typographiques telles que le Style international, la New Wave ou le postmodernisme. De courtes introductions et un appareil de commentaires en note situent chacun des textes et son auteur(e). L'ouvrage de mesurer ses effets sur les disciplines du design graphique aujourd'hui.