Ecrits entre 1940 et 1974, les récits de Leonora Carrington (1917-2011), peintre, sculpteure, auteure, alchimiste, aristocrate rebelle d'origine anglaise installée à Mexico, nous emportent dans des univers de magie stupéfiants, truffés de passages où s'engouffrent les autres réalités. Rien n'est roman dans l'oeuvre narrative de Leonora Carrington, peintre et poète d'origine anglaise. Car c'est le fantastique qui a bel et bien investi "la vie" de Leonora et l'a jetée dans des épreuves redoutables : exil, frôlement de la "folie-qu'on-enferme", mais aussi construction d'une sorte de sagesse féroce, tout imprégnée d'humour.
Tout est donc vrai dans les récits qu'on va lire, des récits de vie qui ont su conquérir le droit de danser.

Le corpus comprend des récits excentriques, humoristiques, oniristes, parfois autobiographiques rassemblés pour la première fois dans un volume unique (titres français épuisés, ou titres à traduire de l'anglais ou de l'espagnol). Ces récits et romans sont tous teintés d'alchimie, d'occultisme, d'astrologie, d'animaux fantastiques. Parmi eux, deux sont d'une nature particulière. En bas (1943), autobiographique, qui décrit une plongée dans les abysses de la folie et un environnement psychiatrique ainsi que Le cornet acoustique (1974) influencé par les doctrines métaphysiques, cosmologiques et philosophiques de George Gurdjieff, où les personnages principales sont identifiables comme étant Leonora et son amie peintre et magicienne, Remedios Varo.